man proposes, god disposes

English → Polish dictionary entry on Twigit

Translation

Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi

"He spent months planning the perfect proposal, but she said no. Man proposes, God disposes."
Spędził miesiące planując idealne oświadczyny, ale ona odmówiła. Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.

Alternative Translations

  • Człowiek planuje, Bóg decyduje
    "We thought we would arrive on time, but the traffic was terrible. Man proposes, God disposes."
    Myśleliśmy, że dojedziemy na czas, ale korki były okropne. Człowiek planuje, Bóg decyduje.
Loading Twigit...