Jan Paweł II - Papież mówi o Ojczyźnie jako o matce
Immersive Language Reading on Twigit
tych wszystkich
którzy zadają moralność
małżeńską rodziną
mają odpowiedzialność
cześć
czy wolno im
lekkomyślnie i narażać
[Aplauz]
polskie rodziny
na dalsze zniszczenie
jak można tutaj mówić o wolności
człowieka
oto jest wolność która zniewala nie
można odtwarzać dźwięk ci wolności
która
rzekomo człowieka wyzwala a właściwie to
już nie ma i nie poprawia
sprawa trzeba zrobić rachunek sumienia u
progu trzeciej rzeczypospolitej
dlatego mówię
tak jak mówię ponieważ
to jest moja matka i ja to jest moja
matka ojczyzna to są moi bracia i
siostry
i zrozumcie że wszyscy
którzy lekkomyślnie podchodzicie do tych
spraw
cześć
też prawie nie mogą mnie obchodzić nie
mogę nie pomyśleć
was też powinny boleć
cześć
Vocabulary & Translations
chciałbym zapytać
I would like to ask
tych wszystkich
all those
którzy zadają moralność
who impose morality
małżeńską rodziną
marital family
mają odpowiedzialność
have responsibility
cześć
part
czy wolno im
whether they are allowed
lekkomyślnie i narażać
recklessly and endanger
[Aplauz]
[Applause]
polskie rodziny
Polish families
na dalsze zniszczenie
to further destruction
jak można tutaj mówić o wolności
how can one speak here of freedom
człowieka
of man
oto jest wolność która zniewala nie
behold the freedom that enslaves not
można odtwarzać dźwięk ci wolności
can reproduce the sound of freedom
która
which
rzekomo człowieka wyzwala a właściwie to
supposedly liberates man but actually
już nie ma i nie poprawia
no longer exists and does not improve
sprawa trzeba zrobić rachunek sumienia u
matter one must examine one's conscience at
progu trzeciej rzeczypospolitej
the threshold of the Third Republic
dlatego mówię
therefore I speak
tak jak mówię ponieważ
as I speak because
to jest moja matka i ja to jest moja
this is my mother and I this is my
matka ojczyzna to są moi bracia i
motherland these are my brothers and
siostry
sisters
i zrozumcie że wszyscy
and understand that all
którzy lekkomyślnie podchodzicie do tych
who recklessly approach these
spraw
matters
cześć
part
też prawie nie mogą mnie obchodzić nie
also almost cannot concern me not
mogę nie pomyśleć
I cannot not think
was też powinny boleć
you too should hurt
cześć
part