Every culture has a myth of decline from some golden age, and almost all peoples throughout history have been pessimists. Even today pessimism still dominates huge parts of the world. An indefinite pessimist looks out onto a bleak future, but he has no idea what to do about it. This describes Europe since the early 1970s, when the continent succumbed to undirected bureaucratic drift. Today the whole Eurozone is in slow-motion crisis, and nobody is in charge. The European Central Bank doesn’t stand for anything but improvisation: the U.S. Treasury prints “In God We Trust” on the dollar; the ECB might as well print “Kick the Can Down the Road” on the euro. Europeans just react to events as they happen and hope things don’t get worse. The indefinite pessimist can’t know whether the inevitable decline will be fast or slow, catastrophic or gradual. All he can do is wait for it to happen, so he might as well eat, drink, and be merry in the meantime: hence Europe’s famous vacation mania.
Vocabulary & Translations
Every culture
Każda kultura
all peoples
wszystkie ludy
throughout history
w całej historii
pessimism still
pesymizm wciąż
dominates huge
dominuje ogromne
An indefinite
Niesprecyzowany
pessimist looks
pesymista patrzy
future, but
przyszłość, ale
This describes
To opisuje
1970s, when
lat 70., kiedy
undirected bureaucratic
nieukierunkowanemu biurokratycznemu
whole Eurozone
strefa euro
slow-motion crisis,
kryzysie spowolnionym,
The European
Europejski Bank
but improvisation:
oprócz improwizacji:
Treasury prints
Skarb Państwa drukuje
ECB might
EBC równie dobrze
print “Kick
wydrukować „Kopnij
Europeans just
Europejczycy po prostu
events as
wydarzenia, gdy
and hope
i mają nadzieję,
things don’t
że sprawy nie
The indefinite
Niesprecyzowany
pessimist can’t
pesymista nie może
know whether
wiedzieć, czy
the inevitable
nieunikniony
decline will
upadek będzie
catastrophic or
katastrofalny czy
meantime: hence
międzyczasie: stąd
Europe’s famous
słynna europejska
vacation mania.
mania wakacyjna.