Apple Watch Series 4 Jony Ive Reveal
Immersive Language Reading on Twigit
Apple watch series 4 is more than an
evolution it represents a fundamental
redesign and re-engineering of Apple
watch while retaining the original
iconic design we've developed and
refined the form also managing to make
it thinner the new display is now over
30% larger and is seamlessly integrated
into the product the interface has been
redesigned for our new display providing
more information with richer detail the
hardware and the software combined to
define a very new and truly integrated
singular design navigating with the
digital crown already one of the most
intricate mechanisms we've ever created
has been entirely re-engineered with
haptic feedback delivering a precise
mechanical feel as you scroll in
addition to an optical heart sensor
there is a new Apple designed electrical
heart sensor that allows you to take an
electrocardiogram or ECG to share with
your doctor a momentous achievement for
a wearable device placing a finger on
the digital crown creates a closed
circuit with electrodes on the back
providing data the ECG abuses to analyze
your heart rhythm while understanding
heart health is essential to our
well-being additional features and
enhancements encourage us to live an
overall healthier more active life the
accelerometer gyroscope and altimeter
allow you to record new types of
workouts measure runs with increased
precision and track your all-day
activity with great accuracy enhance
cellular connectivity enables something
truly liberating the ability to stay
connected with just your watch
phone calls music streaming and even
emergency assistance are all immediately
available from your wrist Apple watch
series 4 is a device so powerful so
personal so liberating it can change the
way you live each day
Vocabulary & Translations
[Music]
[Muzyka]
Apple watch
Apple watch
series 4
seria 4
is more
jest bardziej
than an
niż
evolution
ewolucja
it represents
reprezentuje
a fundamental
fundamentalną
redesign
przeprojektowanie
and re-engineering
i przeprojektowanie
of Apple
Apple
watch
zegarka
while retaining
zachowując
the original
oryginalny
iconic design
kultowy design
we've developed
opracowaliśmy
and
i
refined
udoskonaliliśmy
the form
formę
also managing
również udaje się
to make
zrobić
it thinner
ją cieńszą
the new display
nowy wyświetlacz
is now over
jest teraz o
30% larger
30% większy
and is seamlessly
i jest płynnie
integrated
zintegrowany
into the product
z produktem
the interface
interfejs
has been
został
redesigned
przeprojektowany
for our new display
dla naszego nowego wyświetlacza
providing
dostarczając
more information
więcej informacji
with richer detail
z bogatszymi szczegółami
the
hardware
sprzęt
and the software
i oprogramowanie
combined to
połączone, aby
define
zdefiniować
a very new
bardzo nowy
and truly integrated
i prawdziwie zintegrowany
singular design
unikalny design
navigating with
nawigowanie za pomocą
the
digital crown
Digital Crown
already one
już jeden
of the most
z najbardziej
intricate mechanisms
skomplikowanych mechanizmów
we've ever created
jakie kiedykolwiek stworzyliśmy
has been entirely
został całkowicie
re-engineered
przeprojektowany
with
z
haptic feedback
sprzężeniem dotykowym
delivering
dostarczając
a precise
precyzyjne
mechanical feel
mechaniczne odczucie
as you scroll
podczas przewijania
in
w
addition to
dodatku do
an optical heart sensor
optycznego czujnika tętna
there is
jest
a new Apple designed
nowy zaprojektowany przez Apple
electrical
elektryczny
heart sensor
czujnik tętna
that allows you
który pozwala
to take an
wykonać
electrocardiogram
elektrokardiogram
or ECG
lub EKG
to share with
udostępnić
your doctor
swojemu lekarzowi
a momentous achievement
doniosłe osiągnięcie
for
dla
a wearable device
urządzenia noszonego
placing a finger
położenie palca
on
na
the digital crown
Digital Crown
creates a closed
tworzy zamknięty
circuit
obwód
with electrodes
z elektrodami
on the back
na plecach
providing data
dostarczając danych
the ECG abuses
EKG nadużywa
to analyze
do analizy
your heart rhythm
rytmu serca
while understanding
podczas gdy zrozumienie
heart health
zdrowia serca
is essential
jest niezbędne
to our
dla naszego
well-being
dobrego samopoczucia
additional features
dodatkowe funkcje
and
i
enhancements
ulepszenia
encourage us
zachęcają nas
to live an
do prowadzenia
overall healthier
ogólnie zdrowszego
more active life
bardziej aktywnego życia
the
accelerometer
akcelerometr
gyroscope
żyroskop
and altimeter
i wysokościomierz
allow you
pozwalają
to record
rejestrować
new types of
nowe rodzaje
workouts
treningów
measure runs
mierzyć biegi
with increased
ze zwiększoną
precision
precyzją
and track
i śledzić
your all-day
całodzienną
activity
aktywność
with great accuracy
z dużą dokładnością
enhance
zwiększona
cellular connectivity
łączność komórkowa
enables something
umożliwia coś
truly liberating
naprawdę wyzwalającego
the ability
zdolność
to stay
pozostawania
connected
połączonym
with just your watch
tylko za pomocą zegarka
phone calls
rozmowy telefoniczne
music streaming
strumieniowanie muzyki
and even
a nawet
emergency assistance
pomoc w nagłych wypadkach
are all immediately
są natychmiast
available
dostępne
from your wrist
z nadgarstka
Apple watch
Apple Watch
series 4
seria 4
is a device
to urządzenie
so powerful
tak potężne
so
tak
personal
osobiste
so liberating
tak wyzwalające
it can change
może zmienić
the
way you live
sposób, w jaki żyjesz
each day
każdego dnia