House Of Cards ——You are entitled to nothing（中文字幕）

Immersive Language Reading on Twigit

good evening for too long we in
Washington have been lying to you we say
we're here to serve you when in fact
were serving ourselves and why we are
driven by our own desire to get
reelected our need to stay in power
eclipses our duty to govern that ends
tonight tonight I give you the truth and
the truth is this the American Dream has
failed you work hard play by the rules
you aren't guaranteed success your
children will not have a better life than you did
10 million of you can't
even get a job even though you
desperately want one
we've been crippled by Social Security
Medicare Medicaid by welfare by
entitlements and that is the root of the
problem entitlements let me be clear you
were entitled to nothing you are
entitled to nothing America was built on
the spirit of Industry you build your
future it isn't handed to you and the
problem with Washington is that we
haven't given you the tools to build it
the only way for us to serve you is to
give you the means to serve yourselves
well that's exactly what I intend to do
not handouts jobs real paying jobs
in the next few weeks the Democratic
leadership will introduce a program
called
America works its goal is simple to put
the 10 million Americans who are
unemployed to work all of them if you
want a job you get one the cost is five
hundred billion dollars now that's a lot
of money to pay for it we'll need to
rethink Social Security health care and
benefits from the ground up we can't
maintain the welfare state as we know it
now that's not a popular thing to say
anyone running for office wouldn't dare
out of those words every advisor and
consultant and staff member would beg a
presidential candidate not to say them
but I can say them because I will not be
seeking the Democratic nomination in
2016
candidates are cautious they must
equivocate they dodge and tiptoe but I'd
rather leave this office having
accomplished something of value than
secure another four years having done
nothing at all
Franklin Delano Roosevelt offered in an
era of hope and progress when he
proposed the New Deal and at the time
his reforms were considered radical but
he once said this country demands bold
persistent experimentation it is common
sense to take a method and try it and if
it fails admit it frankly and try
another
but above all try something Roosevelt
would have understood better than anyone
the necessity for trying something
different the New Deal succeeded for
many years but we must now try something
newer before it fails us if America work
succeeds we will reinvent the American
dream if we fail in our attempt we will
admit it frankly and try another but
above all we must try something thank
you and God bless the United States of
America

Vocabulary & Translations

good evening

dobry wieczór

for too long

zbyt długo

we in

my w

Washington

Waszyngtonie

have been lying

okłamywaliśmy

to you

was

we say

mówimy

we're here

jesteśmy tu

to serve you

by wam służyć

when in fact

kiedy w rzeczywistości

were serving

służyliśmy

ourselves

sobie

and why we are

i dlaczego jesteśmy

driven by

kierowani

our own desire

własnym pragnieniem

to get

by zdobyć

reelected

reelekcję

our need

nasza potrzeba

to stay in power

pozostania u władzy

eclipses

zaćmiewa

our duty

nasz obowiązek

to govern

rządzenia

that ends

to kończy się

tonight

dziś wieczorem

tonight

tej nocy

I give you

daję wam

the truth

prawdę

and

the truth

prawda

is this

jest taka

the American Dream

Amerykański Sen

has

zawiódł

failed you

was

work hard

ciężko pracujecie

play by the rules

przestrzegacie zasad

you aren't guaranteed

nie macie gwarantowanego

success

sukcesu

your

wasze

children

dzieci

will not have

nie będą miały

a better life

lepszego życia

than you did

niż wy

10 million

10 milionów

of you

z was

can't

nie może

even get

nawet dostać

a job

pracy

even though you

mimo że

desperately

rozpaczliwie

want one

chcecie jej

we've been crippled

zostaliśmy okaleczeni

by Social Security

przez Ubezpieczenia Społeczne

Medicare

Medicaid

by welfare

przez opiekę społeczną

przez

entitlements

świadczenia socjalne

and that is

i to jest

the root

korzeń

of the

problemu

problem

entitlements

świadczenia socjalne

let me be clear

mówię jasno

you

were entitled

byliście uprawnieni

to nothing

do niczego

you are

jesteście

entitled

uprawnieni

to nothing

do niczego

America

Ameryka

was built on

została zbudowana na

the spirit

duchu

of Industry

Przedsiębiorczości

you build

budujecie

your

swoją

future

przyszłość

it isn't handed

nie jest wam dana

to you

na tacy

and the

problem

with Washington

z Waszyngtonem

is that we

jest taki, że my

haven't given you

nie daliśmy wam

the tools

narzędzi

to build it

by to zbudować

the only way

jedyny sposób

for us

dla nas

to serve you

by wam służyć

is to

give you

dać wam

the means

środki

to serve yourselves

by służyć sobie

well

cóż

that's exactly

to właśnie

what I intend

co zamierzam

to do

zrobić

not handouts

nie jałmużna

jobs

praca

real paying jobs

prawdziwe płatne miejsca pracy

in the next few weeks

w ciągu najbliższych kilku tygodni

the Democratic

Demokratyczne

leadership

przywództwo

will introduce

wprowadzi

a program

program

called

nazwany

America works

Ameryka działa

its goal

jego cel

is simple

jest prosty

to put

umieścić

the 10 million

10 milionów

Americans

Amerykanów

who are

którzy są

unemployed

bezrobotni

to work

do pracy

all of them

wszystkich

if you

jeśli

want a job

chcecie pracy

you get one

dostajecie ją

the cost

koszt

is five

wynosi pięć

hundred billion dollars

set miliardów dolarów

now that's

a lot

dużo

of money

pieniędzy

to pay for it

by za to zapłacić

we'll need to

będziemy musieli

rethink

przemyśleć

Social Security

Ubezpieczenia Społeczne

health care

opiekę zdrowotną

and

benefits

świadczenia

from the ground up

od podstaw

we can't

nie możemy

maintain

utrzymać

the welfare state

państwa opiekuńczego

as we know it

takiego, jakie znamy

now

teraz

that's not

to nie jest

a popular thing

popularna rzecz

to say

do powiedzenia

anyone running

każdy kandydat

for office

na urząd

wouldn't dare

nie odważyłby się

out of those words

wypowiedzieć tych słów

every advisor

każdy doradca

and

consultant

konsultant

and staff member

i członek personelu

would beg

błagałby

kandydata

presidential candidate

prezydenckiego

not to say them

by ich nie mówił

but I can say them

ale ja mogę je powiedzieć

because I will not be

ponieważ nie będę

seeking

ubiegał się

the Democratic nomination

o nominację Demokratów

2016

candidates

kandydaci

are cautious

są ostrożni

they must

muszą

equivocate

mówić wymijająco

they dodge

unikają

and tiptoe

i chodzą na palcach

but I'd

ale ja wolałbym

rather leave

raczej opuścić

this office

ten urząd

having

osiągnąwszy

accomplished something

coś wartościowego

of value

wartościowego

than

niż

secure another four years

zapewnić sobie kolejne cztery lata

having done

zrobiwszy

nothing at all

niczego

Franklin Delano Roosevelt

offered

oferował

in an

w erze

era of hope

nadziei

and progress

i postępu

when he

kiedy

proposed

zaproponował

the New Deal

Nowy Ład

and at the time

i w tamtym czasie

his reforms

jego reformy

were considered

były uważane

radical

radykalne

but

ale

he once said

powiedział kiedyś

this country

ten kraj

demands bold

wymaga śmiałych

persistent experimentation

nieustannych eksperymentów

it is common

to zdrowy

sense

rozsądek

to take a method

wziąć metodę

and try it

i wypróbować ją

and if

a jeśli

it fails

zawiedzie

admit it frankly

przyznać to szczerze

and try

i spróbować

another

innej

but above all

ale przede wszystkim

try something

spróbować czegoś

Roosevelt

would have understood

zrozumiałby

better than anyone

lepiej niż ktokolwiek

the necessity

konieczność

for trying something

próbowania czegoś

different

innego

the New Deal

Nowy Ład

succeeded

odniósł sukces

for

przez

many years

wiele lat

but we must now try

ale teraz musimy spróbować

something

czegoś

newer

nowszego

before it fails us

zanim nas zawiedzie

if America work

jeśli Ameryka działa

succeeds

odniesie sukces

we will reinvent

odnowimy

the American

Amerykański

dream

Sen

if we fail

jeśli poniesiemy porażkę

in our attempt

w naszej próbie

we will

przyznamy

admit it frankly

to szczerze

and try another

i spróbujemy innej

but

ale

above all

przede wszystkim

we must try something

musimy spróbować czegoś

thank

dziękuję

you

wam

and God bless

i niech Bóg błogosławi

the United States of

Stany Zjednoczone

America

Ameryki