Ziobro USA
Immersive Language Reading on Twigit
amerykańscy kongresmenci żądają
wyjaśnień, jak Zbigniew Ziobro ścigane w
Polsce dostał wizę do ich kraju. Sprawa
błyskawicznie nabiera międzynarodowego wymiaru.
Tym bardziej, że minister
Waldemar Żurek chce od nowych władz
Węgier uchylenia azylu udzielonego
Zbigniewowi Ziobrze i Marcinowi
Romanowskiemu. Cyprian Jopek.
>> Według Waldemara Żurka Zbigniew Ziobro
wyłudził od Węgrów paszport genewski.
Domagam się uchylenia tego dokumentu,
>> co minister sprawiedliwości napisał w
liście do nowego szefa węgierskiego
MSWiA.
>> Dziękuję bardzo.
>> Premier Węgier obiecał, że zabierze
azylantom spis ochronę. Paszport
genewski wydany za Wiktora Orbana
pozwolił Zbigniewowi Ziobrze wyjechać do
USA. Waldemar Żurek chce pozbawić
polityka PiS tego dokumentu. Eksminister
miałby wówczas być w Stanach nielegalnym
imigrantem. Wtedy może się okazać,
że Ziobro nie ma dokumentu, na którym
może się poruszać po Stanach Zjednoczonych.
Bardzo bym wtedy chciał wiedzieć, jak
zachowa się słynna służba Ask, która
dokonuje deportacji osób, które nie
przebywają w sposób legalny.
>> Jest też drugi list do sekretarza stanu
USA. Nadawcami są dwaj demokraci z Izby
reprezentantów.
Jak podaje Reuters, chcą wyjaśnień od
Marco Rubio. Pytają czy prawdą jest,
że jego zastępca Christopher Landał pomógł
w wydaniu amerykańskiej wizy Zbigniewowi
Ziobrze. Piszą, że taka decyzja byłaby
poważnym nadużyciem władzy i lekceważeniem procedur imigracyjnych USA
oraz bezprecedensową ingerencją w politykę wewnętrzną i systemy sądownicze
długoletnich sojuszników Polski i Węgier.
Nie traktuję tego wydarzenia z
tymi panami kongresmenami jako czegoś
istotnego. Decyzj w tej chwili podejmują
inni.
>> Dzień dobry.
>> Także według szefa polskiej dyplomacji
amerykańska wiza dla eksministra to
ingerencja polityczna. Według prezesa
PiS zarzuty dla Zbigniewa Ziobry nadużyć
na miliony w ministerialnym funduszu są
bzdurami.
>> Ja nie wiem co w tej chwili robi w
Stanach Zjednoczonych Zbigniew Ziobro. To co
w Polsat News mówił minister sprawiedliwości.
>> Mieliśmy takie pierwotne informacje, że
jest w stanie Waszyngton. No
>> ale w stanie Waszyngton czy w mieście
Waszyngton, bo to są dwa różne miejsca
na mapie.
>> Ja miałem informację, że w stanie.
Sprawdzamy to.
>> Zbigniew Ziobro skomentował wpisem: "To
cytat, kompetentny jak żurek."
Rzeczpospolita podaje, że byłego ministra nie ma
ani w Waszyngtonie, stolicy Stanów Zjednoczonych,
ani w stanie Waszyngton, który leży na drugim
końcu USA. Polityk PiS ma być
od kilku dni w Nowym Jorku
i wkrótce ma ruszyć w trasę po Stanach.
Pojedzie na spotkania z amerykańskimi politykami i Polonią.
Na biuro poselskie ze środków poselskich
Zbigniew Ziro zakupił tak naprawdę
plecak za 1000 zł. Plecak ewakuacyjny,
jak się okazuje, nawigację i
translatory. Przygotowywał się do tego
wyjazdu. Jak rozumiem
>> mowa o tym rozliczeniu rzeszowskiego
biura poselskiego Zbigniewa Ziobry za
ubiegły rok. Wspomniany podróżniczy
plecak za prawie pół00 zł poseł kupił w
październiku. Cyprian Jopek, wydarzenia.
biura poselskiego Zbigniewa Ziobry za
ubiegły rok. Wspomniany podróżniczy
plecak za prawie pół00 zł poseł kupił w
październiku. Cyprian Jopek, wydarzenia.
Vocabulary & Translations
Zaczynamy od
We start from
Waszyngtonu,
Washington,
gdzie dwaj
where two
amerykańscy kongresmenci
American congressmen
żądają
demand
wyjaśnień,
explanations,
jak Zbigniew Ziobro
how Zbigniew Ziobro
ścigane w
prosecuted in
Polsce dostał
Poland got
wizę do
a visa to
ich kraju.
their country.
Sprawa
The case
błyskawicznie nabiera
rapidly gains
międzynarodowego
international
wymiaru.
dimension.
Tym bardziej,
Especially,
że minister
that Minister
Waldemar Żurek
Waldemar Żurek
chce od
wants from
nowych władz
the new authorities
Węgier uchylenia
of Hungary the revocation
azylu udzielonego
of asylum granted
Zbigniewowi Ziobrze
to Zbigniew Ziobro
i Marcinowi
and Marcin
Romanowskiemu.
Romanowski.
Cyprian Jopek.
Cyprian Jopek.
>> Według
>> According to
Waldemara Żurka
Waldemar Żurek
Zbigniew Ziobro
Zbigniew Ziobro
wyłudził od
extorted from
Węgrów paszport
the Hungarians a passport
genewski.
Geneva.
Domagam się
I demand
uchylenia tego
the revocation of this
dokumentu,
document,
>> co minister
>> which the Minister
sprawiedliwości napisał
of Justice wrote
w
in
liście do
a letter to
nowego szefa
the new head
węgierskiego
of the Hungarian
MSWiA.
Ministry of Interior.
>> Dziękuję
>> Thank you
bardzo.
very much.
>> Premier Węgier
>> The Prime Minister of Hungary
obiecał, że
promised that
zabierze
will take away
azylantom spis
from the asylees the list
ochronę.
protection.
Paszport
The passport
genewski wydany
Geneva issued
za Wiktora
under Viktor
Orbana
Orbán
pozwolił Zbigniewowi
allowed Zbigniew
Ziobrze wyjechać
Ziobro to leave
do
for
USA.
the USA.
Waldemar Żurek
Waldemar Żurek
chce pozbawić
wants to deprive
polityka PiS
the PiS politician
tego dokumentu.
of this document.
Eksminister
The ex-minister
miałby wówczas
would then
być w Stanach
be in the States
nielegalnym
an illegal
imigrantem.
immigrant.
Wtedy może
Then it may
się okazać,
turn out,
że Ziobro
that Ziobro
nie ma dokumentu,
does not have a document,
na którym
on which
może się
he can
poruszać po
move around
Stanach Zjednoczonych.
the United States.
Bardzo bym
I would very much
wtedy chciał
then like
wiedzieć, jak
to know how
zachowa się
will behave
słynna służba
the famous service
Ask, która
Ask, which
dokonuje deportacji
carries out deportations
osób, które
of persons who
nie
do not
przebywają w
reside in
sposób legalny.
a legal manner.
>> Jest też
>> There is also
drugi list
a second letter
do sekretarza
to the Secretary
stanu
of State
USA.
USA.
Nadawcami są
The senders are
dwaj demokraci
two Democrats
z Izby
from the House
reprezentantów.
of Representatives.
Jak podaje
As reports
Reuters, chcą
Reuters, they want
wyjaśnień od
explanations from
Marco Rubio.
Marco Rubio.
Pytają czy
They ask whether
prawdą jest,
it is true,
że jego
that his
zastępca Christopher
deputy Christopher
Landał pomógł
Landau helped
w wydaniu
in issuing
amerykańskiej wizy
an American visa
Zbigniewowi
to Zbigniew
Ziobrze.
Ziobro.
Piszą, że
They write that
taka decyzja
such a decision
byłaby
would be
poważnym nadużyciem
a serious abuse
władzy i
of power and
lekceważeniem procedur
disregard of procedures
imigracyjnych USA
immigration of the USA
oraz bezprecedensową
and an unprecedented
ingerencją w
interference in
politykę wewnętrzną
internal politics
i systemy sądownicze
and judicial systems
długoletnich sojuszników
of long-standing allies
Polski i
Poland and
Węgier.
Hungary.
Nie traktuję
I do not treat
tego wydarzenia
this event
z
with
tymi panami
these gentlemen
kongresmenami jako
congressmen as
czegoś
something
istotnego.
significant.
Decyzj w
Decisions at
tej chwili
this moment
podejmują
are made by
inni.
others.
>> Dzień
>> Good
dobry.
morning.
>> Także według
>> Also according to
szefa polskiej
the head of Polish
dyplomacji
diplomacy
amerykańska wiza
the American visa
dla eksministra
for the ex-minister
to
is
ingerencja polityczna.
political interference.
Według prezesa
According to the chairman
PiS zarzuty
of PiS the allegations
dla Zbigniewa
against Zbigniew
Ziobry nadużyć
Ziobro of abuses
na miliony
amounting to millions
w ministerialnym
in the ministerial
funduszu są
fund are
bzdurami.
nonsense.
>> Ja nie
>> I do not
wiem co
know what
w tej chwili
at this moment
robi w
he is doing in
Stanach Zjednoczonych
the United States
Zbigniew Ziobro.
Zbigniew Ziobro.
To co
That is what
w Polsat News
on Polsat News
mówił minister
said the Minister
sprawiedliwości.
of Justice.
>> Mieliśmy takie
>> We had such
pierwotne informacje,
initial information,
że
that
jest w
he is in
stanie Waszyngton.
Washington state.
No
Well
>> ale w
>> but in
stanie Waszyngton
Washington state
czy w mieście
or in the city
Waszyngton,
Washington,
bo to są
because these are
dwa różne
two different
miejsca
places
na mapie.
on the map.
>> Ja miałem
>> I had
informację, że
information that
w stanie.
in the state.
Sprawdzamy to.
We are checking that.
>> Zbigniew Ziobro
>> Zbigniew Ziobro
skomentował wpisem:
commented with a post:
"To
"This
cytat,
quote,
kompetentny jak
competent as
żurek."
żurek."
Rzeczpospolita podaje,
Rzeczpospolita reports,
że byłego
that the former
ministra nie ma
minister is not
ani w
neither in
Waszyngtonie,
Washington,
stolicy Stanów
the capital of the United
Zjednoczonych,
States,
ani w
nor in
stanie Waszyngton,
Washington state,
który leży
which lies
na drugim
on the other
końcu USA.
end of the USA.
Polityk PiS
The PiS politician
ma być
is said to be
od kilku
for several
dni w
days in
Nowym Jorku
New York
i wkrótce
and soon
ma ruszyć
is to set off
w trasę
on a tour
po Stanach.
across the States.
Pojedzie na
He will go to
spotkania
meetings
z amerykańskimi
with American
politykami i
politicians and
Polonią.
the Polish diaspora.
Na biuro
For the office
poselskie ze
parliamentary from
środków poselskich
parliamentary funds
Zbigniew Ziro
Zbigniew Ziro
zakupił tak
purchased actually
naprawdę
really
plecak za
a backpack for
1000 zł.
1000 PLN.
Plecak ewakuacyjny,
An evacuation backpack,
jak się
as it
okazuje,
turns out,
nawigację i
a navigation device and
translatory.
translators.
Przygotowywał się
He was preparing
do tego
for this
wyjazdu.
trip.
Jak rozumiem
As I understand
>> mowa o
>> it is about
tym rozliczeniu
this settlement
rzeszowskiego
of the Rzeszów
biura poselskiego
parliamentary office
Zbigniewa Ziobry
of Zbigniew Ziobro
za
for
ubiegły rok.
last year.
Wspomniany podróżniczy
The mentioned travel
plecak za
backpack for
prawie pół00 zł
almost half00 PLN
poseł kupił
the MP bought
w
in
październiku.
October.
Cyprian Jopek,
Cyprian Jopek,
wydarzenia.
events.
biura poselskiego Zbigniewa Ziobry za
of the parliamentary office of Zbigniew Ziobro for
ubiegły rok. Wspomniany podróżniczy
plecak za prawie pół00 zł poseł kupił w
październiku. Cyprian Jopek, wydarzenia.