Introducing Apple IPhone 5S - Official Video
Immersive Language Reading on Twigit
iPhone 5S is our most refined iPhone to
date it is meticulously designed
engineered and crafted but it's the
remarkable Innovation inside the iPhone
5S that sets a new precedent it's not
just rampant technology for technology
sake every single component every
process has been considered and measured
to make sure that it's truly useful and
that it actually enhances the user's
experience
this care this
consideration extends to how we protect
all of the important information that
you actually carry with you on your
iPhone it's what led us to create Touch
ID your fingerprint is one of the best
passwords in the world it's always with you
and no two are exactly alike so it
made perfect sense to create a simple
seamless way to use it as a password
which just a touch of your home button
the touch ID sensor quickly reads your
fingerprint and automatically unlocks
your phone
you can even use it to authorize
purchases through our stores for music
movies TV shows apps and
books setting up Touch ID to recognize
your fingerprint is easy and every time
you use it it gets better at reading
your print it can read multiple
fingerprints and read them in any
orientation the technology within Touch
ID is some of the most advanced hardware
and software we put in any device the
button itself is made from sapphire
crystal one of the clearest hardest
materials available this protects the
sensor and acts as a lens to precisely
focus it on your finger the Steeler ring
surrounding the button detects your
finger and tells Touch ID to start
reading your print the sensor uses
Advanced capacitive touch to take in
essence a highresolution image of your
fingerprint from the subepidermal layers
of your skin it then intelligently
analyzes this information with a
remarkable degree of detail and
precision it categorizes your print by
one of three basic types Arch Loop or
whirl it Maps individual details in The
Ridges that are smaller than the human
eye can see and even inspects minor
variations in rid Direction caused by
pores and Edge
structures Touch ID uses all this to
provide the most accurate match and a
very high level of
security all fingerprint information is
encrypted and stored inside the secure
Enclave in our new A7 chip here it is
locked away from everything else
accessible only by The Touch ID sensor
it's never available to other software
and it's never stored on Apple servers
or backed up to
iCloud Touch ID defines the next step of
how you use your
iPhone making something as important as
security so effortless and so
simple we believe that technology is at
its very best at it's most empowering
when it simply disappears
Vocabulary & Translations
[Music]
[Muzyka]
iPhone 5S
iPhone 5S
is our
jest naszym
most refined
najbardziej dopracowanym
iPhone to
iPhonem do
date
tej pory
it is
jest
meticulously designed
skrupulatnie zaprojektowany
engineered
zaprojektowany
and crafted
i wykonany
but it's
ale to
the
remarkable Innovation
niezwykła innowacja
inside the iPhone
wewnątrz iPhone'a
5S
5S
that sets
która ustanawia
a new precedent
nowy precedens
it's not
to nie jest
just rampant
tylko szalona
technology for technology
technologia dla technologii
sake
sama
every single
każdy pojedynczy
component every
komponent każdy
process
proces
has been considered
został rozważony
and measured
i zmierzony
to make sure
aby upewnić się
that it's
że jest
truly useful
naprawdę użyteczny
and
i
that it actually
że faktycznie
enhances the
poprawia
user's
użytkownika
experience
doświadczenie
this care
ta troska
this
to
consideration
rozważanie
extends to
rozciąga się na
how we protect
jak chronimy
all of
wszystkie
the important
ważne
information that
informacje, które
you actually
faktycznie
carry with you
nosisz ze sobą
on your
na swoim
iPhone
iPhonie
it's what
to właśnie
led us to
doprowadziło nas do
create Touch
stworzenia Touch
ID
ID
your fingerprint
twój odcisk palca
is one of
jest jednym z
the best
najlepszych
passwords
haseł
in the world
na świecie
it's always
jest zawsze
with you
przy tobie
and no two
i żadne dwa
are exactly
są dokładnie
alike
takie same
so it
więc
made perfect sense
miało idealny sens
to create
stworzyć
a simple
prosty
seamless way
bezproblemowy sposób
to use it
używać go
as a password
jako hasła
which just
który wystarczy
a touch of
dotknięcie
your home button
przycisku Home
the touch ID sensor
czujnik Touch ID
quickly reads
szybko odczytuje
your
twój
fingerprint
odcisk palca
and automatically
i automatycznie
unlocks
odblokowuje
your phone
twój telefon
you can even
możesz nawet
use it to
użyć go do
authorize
autoryzowania
purchases through
zakupów przez
our stores
nasze sklepy
for music
muzyki
movies
filmów
TV shows
programów TV
apps and
aplikacji i
books
książek
setting up
konfiguracja
Touch ID to
Touch ID do
recognize
rozpoznawania
your fingerprint
twojego odcisku palca
is easy
jest łatwa
and every time
i za każdym razem
you use it
go używasz
it gets better
staje się lepsze
at reading
w odczytywaniu
your print
twojego odcisku
it can read
może odczytać
multiple
wiele
fingerprints
odcisków palców
and read them
i odczytać je
in any
w dowolnej
orientation
orientacji
the technology
technologia
within Touch
w Touch
ID
ID
is some of
jest jednym z
the most advanced
najbardziej zaawansowanych
hardware
sprzętu
and software
i oprogramowania
we put in
umieściliśmy w
any device
jakimkolwiek urządzeniu
the
button itself
sam przycisk
is made from
jest wykonany z
sapphire
szafirowego
crystal
kryształu
one of
jednego z
the clearest
najczystszych
hardest
najtwardszych
materials available
dostępnych materiałów
this protects
to chroni
the
sensor
czujnik
and acts as
i działa jako
a lens to
soczewka, aby
precisely
precyzyjnie
focus it
skupić go
on your finger
na twoim palcu
the Steeler ring
pierścień ze stali
surrounding the button
otaczający przycisk
detects your
wykrywa twój
finger
palec
and tells
i mówi
Touch ID to
Touch ID, aby
start
zacząć
reading your print
odczytywać twój odcisk
the sensor uses
czujnik używa
Advanced capacitive touch
zaawansowanego dotyku pojemnościowego
to take in
aby uzyskać
essence
w istocie
a highresolution image
obraz o wysokiej rozdzielczości
of your
twojego
fingerprint
odcisku palca
from the subepidermal layers
z warstw podnaskórkowych
of your skin
twojej skóry
it then
następnie
intelligently
inteligentnie
analyzes this
analizuje te
information with
informacje z
a
remarkable degree
niezwykłym stopniem
of detail
szczegółowości
and
i
precision
precyzji
it categorizes
kategoryzuje
your print by
twój odcisk według
one of
jednego z
three basic types
trzech podstawowych typów
Arch Loop
łuk pętla
or
lub
whirl
wir
it Maps
mapuje
individual details
poszczególne szczegóły
in The
w
Ridges
grzbietach
that are smaller
które są mniejsze
than the human
niż ludzkie
eye can see
oko może zobaczyć
and even inspects
a nawet bada
minor
drobne
variations in
różnice w
rid Direction
kierunku grzbietów
caused by
spowodowane przez
pores and Edge
pory i krawędzie
structures
struktury
Touch ID uses
Touch ID używa
all this to
tego wszystkiego, aby
provide the
zapewnić
most accurate match
najdokładniejsze dopasowanie
and a
i
very high level
bardzo wysoki poziom
of
security
bezpieczeństwa
all fingerprint information
wszystkie informacje o odciskach palców
is
są
encrypted
zaszyfrowane
and stored
i przechowywane
inside the secure
wewnątrz bezpiecznego
Enclave
enklawy
in our new
w naszym nowym
A7 chip
układzie A7
here it is
oto on
locked away
zamknięty
from everything else
przed wszystkim innym
accessible only
dostępny tylko
by The Touch ID sensor
przez czujnik Touch ID
it's never
nigdy nie jest
available to
dostępny dla
other software
innego oprogramowania
and it's never
i nigdy nie jest
stored on
przechowywany na
Apple servers
serwerach Apple
or backed up
ani kopiowany
to
do
iCloud
iCloud
Touch ID defines
Touch ID definiuje
the next step
następny krok
of
how you use
jak używasz
your
swojego
iPhone
iPhone'a
making something
sprawiając, że coś
as important
tak ważnego
as
jak
security
bezpieczeństwo
so effortless
tak bez wysiłku
and so
i tak
simple
proste
we believe
wierzymy
that technology
że technologia
is at
jest w
its very best
swoim najlepszym wydaniu
at it's most empowering
gdy jest najbardziej wzmacniająca
when it simply
kiedy po prostu
disappears
znika