Корпоративные конфликты и совет директоров

Immersive Language Reading on Twigit

При этом шансы на возникновение конфликта растут со временем когда интересы сторон начинают расходиться: к примеру член совета директоров может настаивать на скорейшем выводе компании на IPO чтобы зафиксировать прибыль для своего венчурного фонда тогда как владельцы, скорее предпочтут подольше сохранить компанию в собственности, развивая бизнес. Для совета директоров действует общее правило: чем меньше, тем лучше. Чем меньше народу в совете директоров, тем проще его членам общаться, достигать компромисса и сохранять эффективный контроль над процессами.

Vocabulary & Translations

При этом

At the same time

шансы

chances

на

for

возникновение

occurrence

конфликта

conflict

растут

grow

со временем

over time

когда

when

интересы

interests

сторон

of parties

начинают

begin

расходиться

diverge

к примеру

for example

член

member

совета директоров

board of directors

может

may

настаивать

insist

на

скорейшем

earliest

выводе

exit

компании

company

на

IPO

чтобы

зафиксировать

lock in

прибыль

profit

для

for

своего

his

венчурного фонда

venture fund

тогда как

while

владельцы

owners

скорее

rather

предпочтут

prefer

подольше

longer

сохранить

retain

компанию

company

собственности

ownership

развивая

developing

бизнес

business

Для

For

совета директоров

board of directors

действует

applies

общее правило

general rule

чем меньше

the smaller

тем лучше

the better

Чем меньше

The fewer

народу

people

совете директоров

board of directors

тем проще

the easier

его

its

членам

members

общаться

communicate

достигать

reach

компромисса

compromise

and

сохранять

maintain

эффективный

effective

контроль

control

над

over

процессами

processes