Бомба и её значение

Immersive Language Reading on Twigit

Помимо прочего, «бомба» привлекает внимание. «Бомбисты» — это люди, которые сами ищут неприятности на свою голову и, как правило, исправно их находят. Школьников, кидающих бумажные «бомбочки», в конце концов, вызывают к директору. Компании, мечтающие взорвать рынок, часто ввязываются в заведомо проигрышные драки. Вспомните Napster — сервис, название которого стало синонимом неприятностей. Если раньше это слово ассоциировалось с дневным сном, то сейчас — с бесплатными музыкальными файлами.

Vocabulary & Translations

Помимо прочего,

Among other things,

«бомба»

“bomb”

привлекает

attracts

внимание.

attention.

«Бомбисты»

“Bombists”

— это люди,

are people who

которые

who

сами

themselves

ищут

seek

неприятности

trouble

на свою голову

for themselves

и, как правило,

and, as a rule,

исправно

regularly

их

находят.

find.

Школьников,

Schoolchildren,

кидающих

throwing

бумажные

paper

«бомбочки»,

“bombs”,

в конце концов,

eventually,

вызывают

are called

к директору.

to the principal.

Компании,

Companies,

мечтающие

dreaming

взорвать

to blow up

рынок,

the market,

часто

often

ввязываются

get involved

в заведомо

in knowingly

проигрышные

losing

драки.

fights.

Вспомните

Remember

Napster — сервис,

Napster, a service

название

whose name

которого

which

стало

became

синонимом

synonymous

неприятностей.

with trouble.

Если раньше

If earlier

это слово

this word

ассоциировалось

was associated

с дневным сном,

with daytime sleep,

то сейчас

now

— с бесплатными

with free

музыкальными

music

файлами.

files.