Tesla решила создавать машины, в которых можно выглядеть крутым без оговорок. Даже Леонардо ди Каприо променял свой Prius на дорогой (и дорого выглядящий) Tesla Roadster. Пока большинство компаний из сферы экологичных разработок безуспешно пытались хоть чем-нибудь выделиться на фоне конкурентов, Tesla сумела построить уникальный бренд на основе известного лишь ей секрета: стремление к экологичности оказалось скорее социальным феноменом, нежели императивом, связанным с состоянием окружающей среды.
Vocabulary & Translations
создавать машины,
to create cars,
без оговорок.
without reservations.
экологичных
environmentally friendly
безуспешно
unsuccessfully
на фоне
against the background
конкурентов,
of competitors,
к экологичности
for environmental friendliness
с состоянием
to the state
окружающей
of the surrounding