Kiedy pierwszy iPod został wydany w październiku 2

Immersive Language Reading on Twigit

Kiedy pierwszy iPod został wydany w październiku 2001 roku, analitycy branżowi nie potrafili dostrzec wiele więcej niż „fajną funkcję dla użytkowników Macintosha”, która „nie robi żadnej różnicy” dla reszty świata. Jobs zaplanował iPoda jako pierwsze z nowej generacji przenośnych urządzeń post-PC, ale ten sekret był niewidoczny dla większości ludzi. Jedno spojrzenie na firmowy wykres akcji pokazuje plon tego wieloletniego planu: moc planowania wyjaśnia trudność w wycenie prywatnych firm.

Vocabulary & Translations

Kiedy

When

pierwszy iPod

the first iPod

został wydany

was released

w październiku

in October

2001 roku,

2001,

analitycy branżowi

industry analysts

nie potrafili

could not

dostrzec wiele więcej

see much more

niż

than

„fajną funkcję

"a cool feature

dla użytkowników Macintosha”,

for Macintosh users",

która

which

„nie robi żadnej różnicy”

"makes no difference"

dla reszty świata.

for the rest of the world.

Jobs

zaplanował iPoda

planned the iPod

jako pierwsze

as the first

z nowej generacji

of a new generation

przenośnych urządzeń post-PC,

of post-PC portable devices,

ale

but

ten sekret

this secret

był niewidoczny

was invisible

dla większości ludzi.

to most people.

Jedno spojrzenie

One look

na firmowy wykres akcji

at the company's stock chart

pokazuje plon

shows the yield

tego wieloletniego planu:

of this long-term plan:

moc planowania

the power of planning

wyjaśnia trudność

explains the difficulty

w wycenie

in valuing

prywatnych firm.

private companies.