Оптимизм и пессимизм в разных культурах
Immersive Language Reading on Twigit
Vocabulary & Translations
Единственное, на что он способен,
The only thing he is capable of
ждать,
wait,
пока
until
этот
this
спад
downturn
наступит,
comes,
а
and
тем
in the
временем
meantime
есть,
eat,
пить
drink
и
and
развлекаться.
have fun.
Вот
This
откуда
is where
растут
grow
ноги
legs
у
of
знаменитой
the famous
европейской
European
любви
love
к
for
отпускным
vacation
и
and
каникулярным
holiday
развлечениям.
entertainments.
Человек,
A person,
глядящий
looking
на
at
мир
the world
с
with
определенностью
certainty
и
and
пессимизмом,
pessimism,
верит
believes
в
in
предсказуемость
predictability
будущего
of the future
но,
but,
поскольку
since
оно
it
неизбежно
inevitably
окажется
will turn out
безрадостным,
joyless,
ему
he
необходимо
needs
к
to
этому
this
подготовиться.
prepare.
Как
As
ни
surprising as
удивительно,
it may seem,
современный
modern
Китай
China
самое
the most
пессимистическое
pessimistic
место
place
на
on
Земле.
Earth.
Американцы,
Americans,
поражаясь
marveling at
неправдоподобно
incredibly
быстрому
fast
росту
growth
китайской
of the Chinese
экономики
economy
(10%
(10%
в
per
год
year
начиная
starting
с
from
2000-го),
2000),
представляют
imagine
Китай
China
страной,
as a country,
с
with
уверенностью
confidence
строящей
building
собственное
its own
будущее.
future.
Но
But
это
this
происходит
happens
лишь
only
потому,
because,
что
that
американцы
Americans
все
still
еще
are
склонны
inclined
к
to
оптимизму,
optimism,
который
which
они
they
и
проецируют
project
на
onto
китайцев.
the Chinese.