Then came the cherry on top — nearly 4 million zło
Immersive Language Reading on Twigit
Vocabulary & Translations
Then came
Potem przyszło
the cherry on top
wisienka na torcie
— nearly 4 million
— prawie 4 miliony
złoty in state
złotych w państwowym
dotacja (EU funds
dotacja (środki UE
quietly routed through
po cichu przekazane przez
Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości)
Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości)
for "AI
na "rozwój dubbingu AI"
A guy whose
Facet, którego
personal fortune already
osobista fortuna już
sits comfortably in
siedzi wygodnie w
the triple-digit millions…
trzycyfrowych milionach…
getting taxpayer money
dostaje pieniądze podatników
to make his own
by zrobić własne
videos sound slightly
filmy brzmiące nieco
less annoying.
mniej irytująco.
The audacity.
Bezczelność.
The pazerność.
Chciwość.
Pure, unfiltered greed
Czysta, niefiltrowana chciwość
wearing a hoodie
ubrana bluzę
and calling it
i nazywająca to
"innovation."
"innowacją."
Friz's defense?
Obrona Friza?
The same one
Ta sama
every grifter eventually
której każdy naciągacz w końcu
reaches for:
sięga:
"I'm just a player
"Jestem tylko graczem
playing by the rules
grającym według zasad
the politicians made."
stworzonych przez polityków."
Cute.
Słodkie.
See how
Zobacz, jak
your pawns are falling
twoje pionki upadają
then and rules
wtedy a zasady
be overruled by
zostaną odrzucone przez
the common sense dignity.
godność zdrowego rozsądku.
Your pawns are going
Twoje pionki będą
to fall.
upadać.
So help us
Tak pomóż nam
God and AI.
Bóg i AI.