Above all, don’t overestimate your own power as an individual. Founders are important not because they are the only ones whose work has value, but rather because a great founder can bring out the best work from everybody at his company. That we need individual founders in all their peculiarity does not mean that we are called to worship Ayn Randian “prime movers” who claim to be independent of everybody around them. In this respect Rand was a merely half-great writer: her villains were real, but her heroes were fake. There is no Galt’s Gulch. There is no secession from society. To believe yourself invested with divine self-sufficiency is not the mark of a strong individual, but of a person who has mistaken the crowd’s worship— or jeering— for the truth. The single greatest danger for a founder is to become so certain of his own myth that he loses his mind. But an equally insidious danger for every business is to lose all sense of myth and mistake disenchantment for wisdom.”
Vocabulary & Translations
Above all,
Przede wszystkim,
individual
indywidualnych
divine
samowystarczalnością