A Midsummer Night's Dream William Shakespeare , "Lovers and madmen

Immersive Language Reading on Twigit

A Midsummer Night's Dream William Shakespeare, "Lovers and madmen have such seething brains ,, Such shaping fantasies that apprehend, More than cool reason ever comprehends ,, The lunatic the lover, and the poet Are of imagination all compact ,, One sees more devils than vast hell can hold: That is the madman. The lover all as frantic ,, Sees Helen's beauty in a brow of Egypt. The poet's eye in a fine frenzy rolling ,, Doth glance from heaven to Earth from Earth, to heaven, and as imagination bodies forth ,, The forms of things unknown the poet's pen ,, Turns them to shapes and gives to airy nothing, A local habitation and a name"

Vocabulary & Translations

A Midsummer Night's Dream

Sen nocy letniej

William Shakespeare

"Lovers and

"Kochać się

madmen

wariaci

have such

mają takie

seething brains

rozpalone umysły

Such shaping

Takie kształtujące

fantasies

fantazje

that apprehend

że pojmują

More than

Więcej niż

cool reason

zimna rozsądek

ever comprehends

kiedykolwiek ogarnia

The lunatic

Lunatykiem

the lover, and the poet

kochanek i poeta

Are of imagination

są z wyobraźni

all compact

wszyscy zrobieni

One sees

Jeden widzi

more devils

więcej diabłów

than vast hell

niż potężne piekło

can hold

może pomieścić

That is the

To jest

madman

szaleniec

The lover

Kochanek

all as frantic

wszystko jak szalejący

Sees Helen's beauty

Widzi piękno

in a brow

Heleny w brwi

of Egypt

Egiptu

The poet's eye

Oko poety

in a fine frenzy

w pięknej gorączce

rolling

roluje

Doth glance from

Spogląda z

heaven to Earth

nieba na ziemię

from Earth, to heaven

z ziemi do nieba

and as imagination

i jak wyobraźnia

bodies forth

ciała formuje

The forms of things unknown

Formy rzeczy nieznanych

the poet's pen

pióro poety

Turns them

Zamienia je

to shapes

na kształty

and gives to airy

i daje zwiewnemu

nothing

niczemu

A local habitation

Lokalne mieszkanie

and a name

i imię