“Designed by Apple in California” Chronicles 20 Years of Apple Design

Immersive Language Reading on Twigit

[Music]
we're a small design team we've worked
together for 20 25
years one of the things that we've learned
is the importance of listening
because as we all know the very best
ideas can very often come from the
quietest
voice ideas are extremely fragile ideas
are not predictable in terms of when
you'll have them and how many you're going to have
and so over the years
we've really created a team and an
environment that I think really
increases the probability of good ideas
and when they actually arrive I think
nurtures
them the design studio really is a
workshop we design three-dimensional
objects and we make lots and lots of
models and prototypes
designing and making really should be
Inseparable for every finished product
that you see tools had to be designed
process had to be created and
experimented with we've worked very hard
to create a singular Studio that has all
of these different
facets the Hallmark of the group has
been to be inquisitive and ask an awful
lot of question
questions we have really made it a
practice to just have our heads down and
work and ignore in some senses all the
reasons why something shouldn't be
possible this book
captures a point in time of incredible
Transitions and quite shocking
change you understand the nature of an
object
so much more when you understand how it came to be
the book tells dozens and dozens of stories
you see momentum you
see
learning of course as designers you live
in the future it's not that we are not
interested in the work we've done before
it's just we are so consumed by what we
haven't done yet

Vocabulary & Translations

[Music]

[Muzyka]

we're

jesteśmy

a small

małym

design team

zespołem projektowym

we've worked

pracowaliśmy

together for

razem przez

years

lat

one of

jedną z

the things

rzeczy

that we've

które

learned

nauczyliśmy się

is the

jest

importance

znaczenie

of listening

słuchania

because

ponieważ

as we all know

jak wszyscy wiemy

the very best

najlepsze

ideas

pomysły

can very often

bardzo często

come from

pochodzą od

the

quietest

najcichszych

voice

głosów

ideas

pomysły

are extremely

są niezwykle

fragile

kruche

ideas

pomysły

are not

nie są

predictable

przewidywalne

in terms of

pod względem

when

kiedy

you'll have them

je będziesz mieć

and how many

i ile

you're

będziesz

going to have

mieć

and so

i tak

over the years

przez lata

we've really

naprawdę

created

stworzyliśmy

a team

zespół

and an

environment

środowisko

that I think

które myślę

really

naprawdę

increases

zwiększa

the probability

prawdopodobieństwo

of good ideas

dobrych pomysłów

and when

a kiedy

they actually

one faktycznie

arrive

przybywają

I think

myślę

nurtures

pielęgnuje

them

the design studio

studio projektowe

really is

naprawdę jest

workshop

warsztatem

we design

projektujemy

three-dimensional

trójwymiarowe

objects

obiekty

and we make

i robimy

lots and lots

mnóstwo

dużo

models

modeli

and prototypes

i prototypów

designing

projektowanie

and making

i wytwarzanie

really should

naprawdę powinny

być

Inseparable

nierozłączne

for every

dla każdego

finished product

gotowego produktu

that you see

który widzisz

tools

narzędzia

had to be

musiały być

designed

zaprojektowane

process

proces

had to be

musiał być

created

stworzony

and

experimented with

eksperymentowano

we've worked

pracowaliśmy

very hard

bardzo ciężko

to create

aby stworzyć

a singular

jedno

Studio

that has all

które ma wszystkie

of these

z tych

different

różnych

facets

aspektów

the Hallmark

cechą charakterystyczną

of the group

grupy

has

było

been

było

to be inquisitive

bycie dociekliwym

and ask

i zadawanie

an awful

ogromnej

lot of question

liczby pytań

questions

pytań

we have really

naprawdę

made it

uczyniliśmy

practice

praktyką

to just have

po prostu mieć

our heads down

głowy w dół

and

work

pracować

and ignore

i ignorować

in some senses

w pewnym sensie

all the

wszystkie

reasons why

powody, dla których

something shouldn't

coś nie powinno

być

possible

możliwe

this book

ta książka

captures

uchwyca

a point in time

moment w czasie

of incredible

niesamowitych

Transitions

Przejść

and quite shocking

i dość szokujących

change

zmian

you understand

rozumiesz

the nature

naturę

of an

object

obiektu

so much more

o wiele więcej

when you understand

kiedy rozumiesz

how it

jak

came to be

powstał

the book

książka

tells

opowiada

dozens and

dziesiątki

dozens of stories

dziesiątki historii

you see

widzisz

momentum

you

see

widzisz

learning

uczenie się

of course

oczywiście

as designers

jako projektanci

you live

żyjecie

in the future

w przyszłości

it's not

to nie

that we are not

że nie jesteśmy

interested in

zainteresowani

the work

pracą

we've done before

którą wykonaliśmy wcześniej

it's just

po prostu

we are so

jesteśmy tak

consumed by

pochłonięci

what we

tym, czego

haven't done yet

jeszcze nie zrobiliśmy