Реклама для стартапов

Immersive Language Reading on Twigit

Реклама может оказаться полезной и для стартапа — но лишь в том случае, если при имеющейся цене привлечения нового покупателя и усредненном размере прибыли за весь период сотрудничества с клиентом другие каналы оказываются экономически неэффективными. Обратимся к опыту стартапа в области электронной коммерции Warby Parker, который создает модные дизайнерские очки и продает их онлайн вместо того, чтобы отдать продажи на откуп розничным торговцам оптикой. Цена пары очков начинается у них примерно со 100 долларов.

Vocabulary & Translations

Реклама может

Advertising can

оказаться полезной

be useful

и для стартапа

and for a startup

— но лишь

— but only

в том случае,

in that case,

если при имеющейся

if with the existing

цене привлечения

cost of acquiring

нового покупателя

a new customer

и усредненном

and average

размере прибыли

profit margin

за весь период

over the entire period

сотрудничества

of partnership

с клиентом

with the client

другие каналы

other channels

оказываются

prove

экономически

economically

неэффективными.

inefficient.

Обратимся к опыту

Let us turn to the experience

стартапа в области

of a startup in the field

электронной коммерции

of e-commerce

Warby Parker,

который создает

which creates

модные дизайнерские

fashionable designer

очки и продает

eyeglasses and sells

их онлайн

them online

вместо того,

instead of

чтобы отдать

entrusting

продажи на откуп

sales to the mercy

розничным торговцам

of retail traders

оптикой.

in optics.

Цена пары

The price of a pair

очков начинается

of glasses starts

у них примерно

at about

со 100 долларов.

from 100 dollars.