Политическая неопределенность

Immersive Language Reading on Twigit

Политическая неопределенность Политики всегда старались потакать желаниям публики во время выборов, но сегодня они сверяются с ее мнением буквально при каждом чихе. Современная система опросов общественного мнения дает политикам возможность перекраивать свой имидж в соответствии с заранее известными пожеланиями публики — что они и делают с необычайным рвением. Прогнозы Нейта Сильвера13 по поводу результатов выборов удивительно точны, но еще удивительнее то, сколько шума они вызывают каждые четыре года. Сегодня нас больше поражает способность статистиков предвидеть, что будет с нашей страной через несколько недель, чем умение провидцев предсказать, какой станет наша родина десятилетие спустя.

Vocabulary & Translations

Political uncertainty

Политики всегда старались

Politicians always tried

потакать желаниям

pander to desires

публики во время

of the public during

выборов, но

elections, but

сегодня они

today they

сверяются с

check with

ее мнением

its opinion

буквально при

literally at

каждом чихе.

every sneeze.

Современная система

Modern system

опросов общественного

of public opinion

мнения дает

polls gives

политикам возможность

politicians the opportunity

перекраивать свой

reshape their

имидж в

image in

соответствии с

accordance with

заранее известными

pre-known

пожеланиями публики

wishes of the public

— что

— which

они и

they

делают с

do with

необычайным рвением.

unusual zeal.

Прогнозы Нейта

Nate Silver's predictions

Сильвера13 по

Silver13 on

поводу результатов

the results

выборов удивительно

of elections are surprisingly

точны, но

accurate, but

еще удивительнее

even more surprising

то, сколько

is how much

шума они

noise they

вызывают каждые

cause every

четыре года.

four years.

Сегодня нас

Today we

больше поражает

are more struck

способность статистиков

by the ability of statisticians

предвидеть, что

to foresee what

будет с

will happen to

нашей страной

our country

через несколько

in a few

недель, чем

weeks, than

умение провидцев

the skill of seers

предсказать, какой

to predict what

станет наша

our homeland will become

родина десятилетие

a decade

спустя.

later.