Prezydenckie uprawnienia nadzwyczajne

Immersive Language Reading on Twigit

These measures, or such other measures as the Congress may build out of its experience and wisdom, I shall seek, within my constitutional authority, to bring to speedy adoption. But in the event that the Congress shall fail to take one of these two courses, and in the event that the national emergency is still critical, I shall not evade the clear course of duty that will then confront me. I shall ask the Congress for the one remaining instrument to meet the crisis-- broad Executive power to wage a war against the emergency, as great as the power that would be given to me if we were in fact invaded by a foreign foe.

Vocabulary & Translations

These measures,

Te środki,

or such other measures

lub inne takie środki

as the Congress

jakie Kongres

may build out of

może zbudować z

its experience and wisdom,

swojego doświadczenia i mądrości,

I shall seek,

będę dążył,

within my constitutional authority,

w ramach mojej konstytucyjnej władzy,

to bring to

do doprowadzenia do

speedy adoption.

szybkiego przyjęcia.

But in the event

Ale w przypadku

that the Congress

gdy Kongres

shall fail to take

nie podejmie

one of these two courses,

jednego z tych dwóch kierunków,

and in the event

i w przypadku

that the national emergency

gdy stan wyjątkowy

is still critical,

jest nadal krytyczny,

I shall not evade

nie uchyli się

the clear course of duty

od jasnej ścieżki obowiązku

that will then confront me.

która wówczas stanie przede mną.

I shall ask

Poproszę

the Congress for

Kongres o

the one remaining instrument

jeden pozostały instrument

to meet the crisis--

do stawienia czoła kryzysowi--

broad Executive power

szeroką władzę wykonawczą

to wage a war

do prowadzenia wojny

against the emergency,

przeciwko nagłej sytuacji,

as great as the power

tak wielką jak władza

that would be given to me

która zostałaby mi dana

if we were in fact

gdybyśmy faktycznie

invaded by a foreign foe.

najechani przez obcego wroga.