“ В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под в

Immersive Language Reading on Twigit

В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С—м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К—ну мосту. Он благополучно избегнул встречи с своею хозяйкой на лестнице. Каморка его приходилась под самою кровлей высокого пятиэтажного дома и походила более на шкаф, чем на квартиру. Квартирная же хозяйка его, у которой он нанимал эту каморку с обедом и прислугой, помещалась одною лестницей ниже, в отдельной квартире, и каждый раз, при выходе на улицу, ему непременно надо было проходить мимо хозяйкиной кухни, почти всегда настежь отворенной на лестницу. И каждый раз молодой человек, проходя мимо, чувствовал какое-то болезненное и трусливое ощущение, которого стыдился и от которого морщился. Он был должен кругом хозяйке и боялся с нею встретиться.

Vocabulary & Translations

В начале июля,

In early July,

в чрезвычайно жаркое

in extremely hot

время,

weather,

под вечер,

toward evening,

один молодой

a young

человек

man

вышел

came out

из своей

from his

каморки,

closet,

которую

which

нанимал

he rented

от жильцов

from tenants

в С—м

in S—

переулке,

lane,

на улицу

onto the street

и медленно,

and slowly,

как бы

as if

в нерешимости,

in indecision,

отправился

set off

к К—ну

toward K—

мосту.

bridge.

Он

благополучно

successfully

избегнул

avoided

встречи

a meeting

с своею

with his

хозяйкой

landlady

на лестнице.

on the stairs.

Каморка

The closet

его

his

приходилась

was situated

под самою

under the very

кровлей

roof

высокого

of a high

пятиэтажного

five-story

дома

building

и походила

and resembled

более на шкаф,

more a cupboard,

чем на

than a

квартиру.

room.

Квартирная

The apartment

же хозяйка

landlady

его,

his,

у которой

from whom

он нанимал

he rented

эту каморку

this closet

с обедом

with dinner

и прислугой,

and service,

помещалась

lived

одною лестницей

one staircase

ниже,

below,

в отдельной

in a separate

квартире,

apartment,

и каждый раз,

and each time,

при выходе

when going out

на улицу,

onto the street,

ему непременно

he inevitably

надо было

had to

проходить

pass

мимо хозяйкиной

past the landlady's

кухни,

kitchen,

почти всегда

almost always

настежь

wide open

отворенной

open

на лестницу.

onto the stairs.

И каждый раз

And each time

молодой человек,

the young man,

проходя мимо,

passing by,

чувствовал

felt

какое-то болезненное

a kind of morbid

и трусливое

and cowardly

ощущение,

sensation,

которого

of which

стыдился

he was ashamed

и от которого

and at which

морщился.

he winced.

Он

был должен

was in debt

кругом

all around

хозяйке

to the landlady

и боялся

and was afraid

с нею

of her

встретиться.

to meet.