Introducing iPad Pro - Official Trailer
Immersive Language Reading on Twigit
it, iPad has always been uniquely
immersive. To amplify this, to put it on
a much larger scale, we designed iPad
Pro.
[Music]
It begins with a 12.9 in retina display
on an iPad that remains remarkably thin
and
light. With 78% more screen area, iPad
Pro not only transforms your viewing
experience, it enables new ways of
creating and sharing.
To give multi-touch a greater level of
precision, we completely re-engineered
the touch
subsystem, increasing the sensitivity of
the sensors and doubling the touch
refresh rate. It's actually the most
advanced display we've made, and with
5.6 million pixels, it has the highest
resolution of any iOS device.
This is the first iPad to automatically
adjust the number of times the display
is refreshed depending upon what's on
the
screen. This leads to greater energy
efficiency and the all day battery life
you'd
[Music]
expect. Driving its high level of
performance is the powerful A9X chip.
It was specifically designed for iPad
Pro and to meet the demands of a much
larger
display. Its size lets you do and see
more.
and its precise multi-touch technology
allows for new forms of input while
enhancing the capabilities of iOS
9. To produce a rich audio experience
within this devices thin profile meant
developing an entirely new four-
speakeraker architecture. For the first
time, the speaker housing is machined
directly into the unibody enclosure and
sealed with a carbon fiber
cap. Its four speakers give iPad Pro a
powerful acoustic output and dynamic
range that far surpasses its size.
With people using iPad in more and in
different ways, we wanted to enhance its
flexibility. To do this, we've developed a new technology.
Its magnetic contacts
relay both power and data
birectionally, so you can easily connect
compatible accessories without the need
for Bluetooth or batteries.
iPad Pro enables tools and interactions
that just haven't been possible
before. iPad continues to transform the
way we do things. Our goal in designing
iPad Pro was to engineer a device that
allows you to be more productive, more
creative at an entirely new scale.
[Music]
[Music]
Vocabulary & Translations
With its
Z jego
scale,
skalą,
with the
z
way
sposobem,
you use
którym używasz
it,
go,
iPad
iPad
has always
zawsze był
been uniquely
wyjątkowo
immersive.
wciągający.
To amplify
Aby wzmocnić
this,
to,
to put
umieścić
it on
go na
a much
znacznie
larger scale,
większą skalę,
we designed
zaprojektowaliśmy
iPad
iPada
Pro.
Pro.
[Music]
[Muzyka]
It begins
Zaczyna się
with a
od
12.9 in
12,9-calowego
retina display
wyświetlacza Retina
on an
na
iPad
iPadzie,
that remains
który pozostaje
remarkably thin
niezwykle cienki
and
i
light.
lekki.
With 78%
Z 78%
more screen
większą powierzchnią
area,
ekranu,
iPad
iPad
Pro not
Pro nie
only transforms
tylko przekształca
your viewing
twoje wrażenia
experience,
wizualne,
it enables
umożliwia
new ways
nowe sposoby
of
creating and
tworzenia i
sharing.
udostępniania.
To give
Aby nadać
multi-touch
multi-touch
a greater
większy
level of
poziom
precision,
precyzji,
we completely
całkowicie
re-engineered
przeprojektowaliśmy
the touch
system
subsystem,
dotykowy,
increasing
zwiększając
the sensitivity
czułość
of
the sensors
czujników
and doubling
i podwajając
the touch
częstotliwość
refresh rate.
odświeżania dotyku.
It's actually
To właściwie
the most
najbardziej
advanced display
zaawansowany wyświetlacz,
we've made,
jaki zrobiliśmy,
and with
a z
5.6 million
5,6 miliona
pixels,
pikseli,
it has
ma
the highest
najwyższą
resolution of
rozdzielczość spośród
any iOS
wszystkich urządzeń
device.
iOS.
This is
To pierwszy
the first
iPad,
iPad to
który automatycznie
automatically
adjust the
dostosowuje
number of
liczbę
times the
razy,
display
ile razy wyświetlacz
is refreshed
jest odświeżany,
depending upon
w zależności od
what's on
tego, co jest na
the
screen.
ekranie.
This leads
To prowadzi
to greater
do większej
energy
wydajności
efficiency and
energetycznej i
the all day
całodziennej
battery life
żywotności baterii,
you'd
jakiej
[Music]
[Muzyka]
expect.
oczekujesz.
Driving its
Napędzając jego
high level
wysoki poziom
of
performance is
wydajności
the powerful
jest potężny
A9X chip.
układ A9X.
It was
Został
specifically designed
specjalnie zaprojektowany
for iPad
dla iPada
Pro and
Pro i
to meet
aby sprostać
the demands
wymaganiom
of a much
znacznie
larger
większego
display.
wyświetlacza.
Its size
Jego rozmiar
lets you
pozwala
do and
robić i
see
widzieć
more.
więcej.
and its
a jego
precise multi-touch
precyzyjna technologia
technology
multi-touch
allows for
pozwala na
new forms
nowe formy
of input
wprowadzania danych,
while
jednocześnie
enhancing the
zwiększając
capabilities of
możliwości
iOS
iOS
9.
9.
To produce
Aby zapewnić
a rich
bogate
audio experience
doświadczenie dźwiękowe
within this
w tym
devices thin
cienkim
profile meant
profilu urządzenia
developing an
oznaczało opracowanie
entirely new
całkowicie nowej
four-
cztero-
speakeraker architecture.
architektury głośników.
For the first
Po raz pierwszy
time,
the speaker
obudowa głośnika
housing is
jest
machined
obrabiana
directly into
bezpośrednio w
the unibody
jednolitej
enclosure and
obudowie i
sealed with
uszczelniona
a carbon
węglową
fiber
nakrętką
cap.
z włókna węglowego.
Its four
Jej cztery
speakers give
głośniki dają
iPad Pro
iPad Pro
a
powerful acoustic
potężną moc
output and
akustyczną i
dynamic
dynamiczny
range that
zakres,
far surpasses
który znacznie przewyższa
its size.
jego rozmiar.
With people
Ponieważ ludzie
using iPad
używają iPada
in more
na coraz
and in
więcej i
different ways,
różnych sposobów,
we wanted
chcieliśmy
to enhance
zwiększyć
its
jego
flexibility.
elastyczność.
To do
Aby to
this,
zrobić,
we've developed
opracowaliśmy
a new
nową
technology.
technologię.
Its magnetic
Jej magnetyczne
contacts
styki
relay both
przekazują zarówno
power and
zasilanie, jak
data
i dane
birectionally,
dwukierunkowo,
so you
więc możesz
can easily
łatwo
connect
podłączyć
compatible accessories
kompatybilne akcesoria
without the
bez
need
potrzeby
for Bluetooth
Bluetooth
or batteries.
ani baterii.
iPad Pro
iPad Pro
enables tools
umożliwia narzędzia
and interactions
i interakcje,
that just
które po prostu
haven't been
nie były
possible
możliwe
before.
wcześniej.
iPad continues
iPad nadal
to transform
przekształca
the
way we
sposób,
do things.
w jaki robimy rzeczy.
Our goal
Naszym celem
in designing
przy projektowaniu
iPad Pro
iPada Pro
was to
było
engineer a
zaprojektowanie
device that
urządzenia, które
allows you
pozwala
to be
być
more productive,
bardziej produktywnym,
more
bardziej
creative at
kreatywnym
an entirely
na zupełnie
new scale.
nową skalę.
[Music]
[Muzyka]
[Music]